Gesseh: قصة، على أي شاشة وُلد مسلسلك؟ 180 مسلسلاً تركياً حسب القناة والمنصة، من قناة دي وستار إلى نتفليكس

أربعة عشر قسماً: القنوات التركية الكبرى، القناة الرسمية، والمنصات الرقمية، ولكل شاشة ذوقها وجمهورها.

اختر الشاشة

قناة دي: حتى 2019

كل قصص القسم (15)

قناة دي: منذ 2020

كل قصص القسم (14)

ستار: حتى 2018

كل قصص القسم (17)

ستار: منذ 2019

كل قصص القسم (11)

فوكس: حتى 2019

كل قصص القسم (10)

فوكس وناو: منذ 2020

كل قصص القسم (18)

قنوات أخرى

كل قصص القسم (6)

نتفليكس: حتى 2022

كل قصص القسم (10)

نتفليكس: منذ 2023

كل قصص القسم (12)

منصات أخرى

كل قصص القسم (9)

دليل Gesseh

Gesseh: قصة، على أي شاشة وُلد مسلسلك؟ 180 مسلسلاً تركياً حسب القناة والمنصة، من قناة دي وستار إلى نتفليكس

المشاهد العربي يعرف المسلسل التركي من القناة العربية التي عرضته مدبلجاً، أو من المنصة التي وجده عليها مترجماً. وقليلون يعرفون أين وُلد: على أي شاشة في إسطنبول أطلّ أول مرة، في أي ليلة من الأسبوع، وأمام أي منافسين. وهذه المعلومة الصغيرة تشرح كثيراً: لماذا هو طويل أو قصير، هادئ أو صاخب، محافظ أو جريء.

Gesseh، ويكتبه بعضهم Qeseh، ومعناه «قصة»، دليل يرتب المسلسلات التركية حسب شاشة ميلادها. فيه 180 مسلسلاً في أربعة عشر قسماً: عشرة أقسام للقنوات التلفزيونية وأربعة للمنصات الرقمية. القنوات الكبيرة، قناة دي وستار وفوكس، مقسومة إلى عهدين لكثرة أعمالها، ومثلها نتفليكس. وكل مسلسل في قسم واحد، هو قسم الشاشة التي عرضته أولاً.

وعلى طريقة المجلات، يظهر كل مسلسل في بطاقة فيها ملصقه، اسمه العربي، سنته وعدد حلقاته، وسطران من قصته. وفي صفحته الملخص كاملاً بالعربية، أسماء الأبطال، وزر «شاهد الآن» الذي يدلك على الخدمات الرسمية في بلدك.

لماذا نرتب حسب الشاشة

لأن الشاشة تصنع المسلسل بقدر ما يصنعه كاتبه. القناة التجارية تعيش من الإعلانات، والإعلانات تتبع نسب المشاهدة، فهي تريد مسلسلاً يمسك الأسرة كلها ثلاث ساعات. القناة الرسمية لها رسالة، فتميل إلى التاريخ والقيم العائلية. والمنصة تعيش من الاشتراكات، فتريد مسلسلاً يجعلك تشترك هذا الشهر، قصيراً ولامعاً ومختلفاً.

ولكل قناة جمهور اعتاد منها لوناً. قناة عُرفت بالدراما الأدبية الراقية، وأخرى بالكوميديا الصيفية، وثالثة بالملاحم، ورابعة بالمسلسل اليومي. من يعرف هذه الألوان يختار أسرع: أحببت القضاء؟ جيرانه على الشاشة نفسها يشبهونه في الجدية. أحببت طيف إسطنبول؟ قسم منصته مليء بالحكايات القصيرة الهادئة.

في الصفحة الرئيسية شريط «اختر الشاشة»: أربعة عشر اسماً مع عدد المسلسلات. ثم قسم لكل شاشة، فيه ست بطاقات هي الأشهر، ورابط إلى القسم كاملاً. الشرح في صفحة لكل شاشة قصة، والجولة الأولى في صفحة مرحباً بك في Gesseh.

قناة دي، حتى 2019: خمسة عشر مسلسلاً

قناة دي من أقدم القنوات الخاصة في تركيا: بدأت البث سنة 1993. وهي في الدليل صاحبة أكبر عدد من المسلسلات: 29 مسلسلاً في قسمين. القسم الأول يضم 15 مسلسلاً و945 حلقة، من 2006 إلى 2019. وهذه هي السنوات التي صنعت فيها القناة سمعتها: بيت الدراما العائلية الأنيقة المأخوذة عن الأدب.

هنا وُلدت الكلاسيكيات التي فتحت للدراما التركية أبواب العالم العربي: الأوراق المتساقطة سنة 2006، آسي سنة 2007، العشق الممنوع سنة 2008، على مر الزمان سنة 2010، وعودة مهند سنة 2011. خمسة أعمال في خمس سنين، كلها طويلة، وكلها عن الأسرة حين تُمتحن.

ثم جاءت أعمال منتصف العقد: بنات الشمس وبويراز كارايل سنة 2015، أنت وطني سنة 2016، وتقييمه 8.0، وحب أبيض أسود سنة 2017، الأكثر أصواتاً في القسم بـ194 صوتاً. وأعلى القسم تقييماً يا اسطنبول بتقييم 8.8 وأغنية الحياة بتقييم 8.7. ومن الكوميديا الانتقام الحلو والعشق الفاخر.

قناة دي، منذ 2020: أربعة عشر مسلسلاً

القسم الثاني: 14 مسلسلاً و656 حلقة. القناة في عهدها الجديد أجرأ في الموضوع وأسرع في الإيقاع، ونجاحاتها من الأكبر في السنوات الأخيرة.

الخائن سنة 2020، وله 313 صوتاً: حكاية الطبيبة وزوجها شغلت البلد موسمين. القضاء سنة 2021، وتقييمه 8.7: ثلاثة مواسم وجائزة إيمي الدولية. ثم المدينة البعيدة سنة 2024، وتقييمه 8.3، الذي أعاد إلى القناة صدارة نسب المشاهدة. ثلاثة أعمال في خمس سنوات، وكل واحد منها حديث الموسم في وقته.

وبجوارها: فتاة النافذة وثلاث أخوات، دراما البيوت الطويلة. لعبة الحظ، وصفة الحب وماذا لو!، كوميديات الصيف. حياة جديدة، تسع حلقات بتقييم 8.5. ومن الأحدث حلم أشرف وورود وذنوب سنة 2025، وما زلت في 17 سنة 2026.

ستار، حتى 2018: سبعة عشر مسلسلاً

ستار هي أول قناة خاصة في تاريخ تركيا: بدأت سنة 1990، وكسرت احتكار التلفزيون الرسمي. قسمها الأول 17 مسلسلاً و850 حلقة. وفي تلك السنوات كانت شاشة النجوم الكبار والإنتاج السخي.

أشهر ما وُلد عليها حب اعمى سنة 2015، وله 717 صوتاً، صاحب أول إيمي دولية لمسلسل تركي. وبجواره عروس إسطنبول سنة 2017، وله 217 صوتاً، وجسور والجميلة سنة 2016، وتقييمه 8.4. ثلاثة أعمال فاخرة عن الحب والعائلات الكبيرة.

وهي أيضاً شاشة الكوميديا الصيفية في عصرها الذهبي: رائحة الفراولة سنة 2015، حلو ومر سنة 2017، وطائر الصباح سنة 2018، وله 117 صوتاً. الثلاثة أطلقت نجوماً صاروا من الأشهر في العالم.

ومن التنوع: بهزات جي سنة 2010، المسلسل البوليسي الذي صار مرجعاً. المد والجزر سنة 2013، دراما الشباب. ليث ونورا سنة 2014، الملحمة التاريخية الرومانسية. عشرون دقيقة، فضيلة وبناته، العهد والذئب، ست حلقات لها 194 صوتاً.

ستار، منذ 2019: أحد عشر مسلسلاً

القسم الثاني: 11 مسلسلاً و374 حلقة. ونجمه المطلق طائر الرفراف سنة 2022: 101 حلقة في ثلاثة مواسم، تقييم 8.3، و136 صوتاً. المسلسل الذي جعل مساء الجمعة ملكاً للقناة ثلاث سنوات.

قبله ابنة السفير سنة 2019، 52 حلقة من الدراما الرومانسية على بحر إيجه. وبعده المشردون سنة 2024 والخفقان سنة 2025، وتقييمه 8.6. وفي القسم صاحب أعلى تقييم في الدليل كله: جانبي الايسر سنة 2020، 9.1.

ومن أعمال القسم الأخرى: اتصل بمدير أعمالي، كوميديا عن كواليس الفن، بابل، الغراب، اسمعني، متاهة الحب وحب بالصدفة. قسم صغير نسبياً، يثبت أن مسلسلاً واحداً ناجحاً يكفي قناة موسماً كاملاً.

فوكس، حتى 2019: عشرة مسلسلات

فوكس تركيا بدأت سنة 2007، قناة شابة مقارنة بجاراتها. قسمها الأول عشرة مسلسلات و721 حلقة. ومع العدد القليل تحمل أرقاماً كبيرة: ثلاثة من أكثر ستة مسلسلات أصواتاً في الدليل وُلدت هنا.

الطبيب المعجزة سنة 2019: 64 حلقة و1,065 صوتاً. امرأة سنة 2017: 81 حلقة و451 صوتاً. والسلطانة قسم سنة 2015، وله 393 صوتاً، الذي بدأ موسمه الأول على شاشة أخرى ثم انتقل إلى فوكس في موسمه الثاني. وخط القناة يظهر في الأولين: حكايات إنسانية دافئة، مأخوذة عن صيغ عالمية ناجحة، تبكي وتفرح.

ومن الخط نفسه حكايتنا سنة 2017، وتقييمه 8.0. ومن الكوميديا: العشق مجدداً سنة 2015، وتقييمه 8.3، العشق عناداً، وأنت في كل مكان سنة 2019. ومن المسلسلات الطويلة: التفاح الحرام سنة 2018، 177 حلقة في ستة مواسم، والوردة السوداء سنة 2013، 124 حلقة.

فوكس وناو، منذ 2020: ثمانية عشر مسلسلاً

أكبر أقسام القنوات الخاصة وأعلاها تقييماً: 18 مسلسلاً و498 حلقة، ومتوسط 7.9. في سنة 2024 بدّلت القناة اسمها إلى «ناو»، والأعمال الجديدة تحمل الاسم الجديد، وجمعنا العهدين في قسم واحد.

القسم يبدأ بأكبر رقم في الدليل: أطرق بابي سنة 2020، 3,143 صوتاً. ثم سلسلة من الأعمال العالية التقييم: المتوحش سنة 2023، 8.8. عشق منطق انتقام سنة 2021، 8.7. اسمي فرح وعميل الحب وأسرارالبيوت سنة 2023، وكلها 8.5. الصيف الأخير وليلى، 8.3. غول جمال وفي الظل، 8.2. ثلاثة عشر مسلسلاً من ثمانية عشر تقييمها ثمانية أو أكثر.

وسنة 2023 وحدها أعطت القسم ثمانية مسلسلات: كانت القناة تجرب كثيراً وتصيب كثيراً. ومعها حب بلا حدود، شخص آخر، أجمل منك، محكوم وغدار. من يريد الدراما التركية كما هي اليوم، بتنوعها بين الكوميديا والتشويق والعائلة، فهذا قسمه. دليل القنوات الأربع الكبرى في صفحة القنوات الخاصة.

تي آر تي 1: تسعة عشر مسلسلاً

القناة الأولى في التلفزيون الرسمي التركي، وأقدم شاشات البلد: تبث منذ سنة 1968. قسمها 19 مسلسلاً و1,520 حلقة، ثاني أكثر الأقسام حلقات. ومتوسط تقييمها 8.1، الأعلى بين الشاشات كلها. شاشة تعرف جمهورها: الأسرة المحافظة التي تحب التاريخ والقيم والضحك النظيف.

هي بيت الملاحم. قيامة أرطغرل سنة 2014، 150 حلقة و185 صوتاً، بدأ هنا وجدّد صورة القناة في العالم. بعده السلطان عبد الحميد سنة 2017، كوت العمارة سنة 2018، نهضة السلاجقة العظمى سنة 2020، السلطان ألب أرسلان وبربروسا : سيف البحر المتوسط سنة 2021، صلاح الدين الأيوبي سنة 2023، ومحمد الفاتح: سلطان الفتوحات سنة 2024. ومعها يونس إيمره، سيرة الشاعر الصوفي، وفيلينتا. عشرة أعمال تاريخية من تسعة عشر.

وهي بيت الدراما العائلية الهادئة: جبل جونول: حكاية أناطولية، 227 حلقة في سبعة مواسم، لا تترك يدي، حكاية زواج، طبيب البلدة، وهذا البحر سوف يفيض سنة 2025. ومنها خرجت مفاجأتان: مجنون ليلى سنة 2011، الكوميديا الحالمة التي صار لها مريدون، وشقة الأبرياء سنة 2020، الدراما النفسية التي أثبتت أن القناة الرسمية تجرؤ على العميق. ومعها المنظمة وحلقة، وتقييمه 8.9. الدليل في صفحة القناة الرسمية.

شو تي في: ثمانية عشر مسلسلاً

شو تي في بدأت سنة 1991، وهي في الدليل صاحبة أطول عمر: من وادي الذئاب سنة 2003 إلى أعمال 2024. قسمها 18 مسلسلاً و1,149 حلقة. شاشة الأعمال الجماهيرية الكبيرة: حين تنجح هنا، ينجح المسلسل في كل بيت.

الدليل على ذلك أسماؤها. حريم السلطان سنة 2011، 816 صوتاً: وُلد هنا في موسمه الأول، ثم انتقل إلى شاشة أخرى وهو في قمة نجاحه، في واحدة من أشهر الانتقالات في تاريخ التلفزيون التركي. الحفرة سنة 2017، أربعة مواسم و131 حلقة. فريحة سنة 2011. وشراب التوت سنة 2022، خمسة مواسم و174 حلقة.

وهي شاشة التشويق: في الداخل سنة 2016، وتقييمه 8.0، واصطدام سنة 2018. وشاشة الكوميديا حين تريد: العشق لا يفهم الكلام سنة 2016، وتقييمه 8.5، ونجمة الشمال سنة 2019. ومن الأحدث العائلة سنة 2023، وفي 2024 ثلاثة: باهار، العبقري وقلب أسود، وتقييمه 8.8، أعلى أعمال القسم.

إيه تي في: أربعة عشر مسلسلاً

إيه تي في بدأت سنة 1993. قسمها 14 مسلسلاً و1,198 حلقة، ومتوسط الحلقات للمسلسل الواحد 86: هذه شاشة المسلسلات التي تعيش طويلاً. جمهورها وفيّ، يتابع العمل سنوات.

أطول أعمالها وادي الذئاب الكمين، عشرة مواسم و300 حلقة، وقد عُرض على أكثر من شاشة في عمره الطويل. ثم المؤسس عثمان سنة 2019، ستة مواسم و194 حلقة و316 صوتاً. كان يا ما كان في تشوكورفا سنة 2018، أربعة مواسم و141 حلقة. وإخوتي سنة 2021، أربعة مواسم و132 حلقة. أربعة مسلسلات تحمل ثلثي حلقات القسم.

وعلى هذه الشاشة أكمل إيزل رحلته: بدأ على شاشة أخرى سنة 2009 ثم انتقل إليها، وهي شاشته في الدليل. ومن أعمالها العالية التقييم: العشق الأسود سنة 2014، 8.3، جرح القلب سنة 2021، 8.3، بائعة الورد سنة 2010، 8.2، الملحمة، 8.1، ومرعشلي، 8.0. ومعها لغز الماضي، الهارب، قلب المدينة ولا أحد يعلم.

قنوات أخرى: ستة مسلسلات و1,703 حلقات

قسم صغير بالعدد، هائل بالحلقات: ستة مسلسلات من قناتين، ومجموعها 1,703 حلقات. السبب أن إحدى القناتين بيت المسلسل اليومي.

قناة 7: شاشة محافظة، اختارت طريقاً خاصاً: الدراما اليومية بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة. منها الأمانة سنة 2020، 738 حلقة، أطول مسلسل في الدليل. وزهور الدم سنة 2022، 645 حلقة. وتل الرياح سنة 2024، 217 حلقة. ثلاثتها نجحت خارج تركيا أكثر مما توقع أحد، خصوصاً في أمريكا اللاتينية وجنوب أوروبا، حيث للمسلسل اليومي جمهور عريق.

تي في 8: قناة الترفيه والمسابقات، تعرض دراما قليلة ومختارة. منها ابنتي سنة 2018، وله 226 صوتاً: حكاية الطفلة أويكو وأبيها. ومنزلي سنة 2019، والفخ سنة 2022، وتقييمه 8.3. ثلاثة أعمال، وأحدها من أحب المسلسلات التركية إلى قلوب العرب.

نتفليكس، حتى 2022: عشرة مسلسلات

المنصة العالمية بدأت إنتاج أعمال تركية أصلية في أواخر العقد الماضي، وقسمها في الدليل 22 مسلسلاً في عهدين. العهد الأول عشرة مسلسلات و154 حلقة، من 2019 إلى 2022. خمسة عشر حلقة للمسلسل في المتوسط: عالم آخر تماماً.

سنوات التجريب أعطت أشهر الأعمال. عطايا سنة 2019، 206 أصوات: رسامة وآثار وأسرار. عشق 101 سنة 2020، 197 صوتاً: طلاب التسعينيات. طيف إسطنبول سنة 2020، 136 صوتاً وتقييم 7.8: ثماني حلقات هادئة صارت حديث المثقفين. وذاتٌ أُخرى سنة 2022، 133 صوتاً وتقييم 8.1: ثلاث صديقات ورحلة إلى الداخل.

وسنة 2022 كانت غزيرة: منتصف الليل في بيرا بالاس، رحلة في الزمن، الطموح الأعمى، دراما غرفة الأخبار، الرأس المحموم، خيال علمي، وعائلة أويصال ورجل مع وقف التنفيذ، كوميديا العائلة المعاصرة. وقبلها الملهى سنة 2021، إسطنبول الخمسينيات. تنوع يصعب أن تجده على قناة واحدة.

نتفليكس، منذ 2023: اثنا عشر مسلسلاً

العهد الثاني: 12 مسلسلاً و118 حلقة. أقل من عشر حلقات للمسلسل. المنصة استقرت على صيغتها: موسم من ثماني حلقات، يُعرض كله في يوم واحد.

الأشهر الخياط سنة 2023، 111 صوتاً: ثلاثة مواسم قصيرة في سنة واحدة عن خياط وسرّه. ثم المخلوق سنة 2023، حكاية من إسطنبول العثمانية. كبرى سنة 2024. وأعلى القسم تقييماً متحف البراءة سنة 2026، 8.1: رواية أورهان باموق في تسع حلقات.

وسنة 2025 حملت ستة أعمال: المال القديم، البلدة الصغيرة، رسائل إلى المستقبل، موسوعة إسطنبول، المراهنة على الشبح وزمالة العشاق المجهولين. ومعها تصفيق حار سنة 2024 والحب والفقدان سنة 2026. متوسط تقييم هذا العهد أقل من العهد الأول: حين يكثر الإنتاج تتفاوت النتائج. والنصيحة أن تبدأ من رأس القسم، حيث الأعمال التي أجمع عليها المشاهدون.

بلو تي في: سبعة مسلسلات

أول منصة رقمية تركية كبيرة تنتج دراما أصلية، وصاحبة الريادة: تلك الليلة سنة 2017، ثماني حلقات مع خالوق بيلغينار، وله 101 صوت. به عرف الجمهور التركي أن المسلسل يمكن أن يكون قصيراً ومحكماً كفيلم طويل. المنصة انضمت لاحقاً إلى مجموعة إعلامية عالمية وتبدّل اسمها.

قسمها سبعة مسلسلات و90 حلقة. ألف سنة 2020، تحقيق بوليسي له جذور في التاريخ. احترام ووجه آخر من السنة نفسها. يشيلجام سنة 2021، حكاية السينما التركية في الستينيات. الذئب 2039. وأرض الدم سنة 2023، وتقييمه 8.2، أعلى أعمال القسم. شاشة صغيرة بذوق خاص: حكايات أقسى وأقرب إلى السينما.

منصات أخرى: تسعة مسلسلات

القسم الأخير يجمع أربع شاشات رقمية. تسعة مسلسلات و250 حلقة، ومتوسط تقييم 7.8.

ديزني+: أربعة أعمال من ثماني حلقات، بنجوم الصف الأول. الهروب سنة 2022 مع إنجين أكيوريك، تذكر الحب سنة 2025 مع هاندا أرتشيل وباريش أردوتش، العائلة الثامنة سنة 2025، ولن يحدث لنا شئ سنة 2026، وتقييمه 8.2.

غاين، منصة تركية: وماذا بعد؟ سنة 2024، أربع حلقات بتقييم 8.8، و10 آلاف خطوة، والتركو، الإنتاج الدولي مع جان يامان. تابي، المنصة الرقمية للتلفزيون الرسمي: غَسَّال سنة 2024، وتقييمه 8.0، كوميديا إنسانية فاجأت الجميع. ويوتيوب: الاعراف سنة 2025، مسلسل يومي يُعرض مباشرة على المنصة المفتوحة، 148 حلقة وتقييم 9.1. شاشة جديدة تماماً لنوع قديم. الدليل في صفحة المنصات الرقمية.

خريطة الشاشات: ثلاثة أنواع

الأقسام الأربعة عشر تنتمي إلى ثلاثة أنواع من الشاشات، ولكل نوع منطقه.

القنوات الخاصة المفتوحة: قناة دي، ستار، فوكس، شو تي في، إيه تي في، تي في 8 وقناة 7. تدخل كل بيت مجاناً، وتعيش من الإعلانات. منافستها شرسة: كل مساء تتواجه مسلسلاتها وجهاً لوجه، وفي الصباح تصدر نسب المشاهدة فيعرف كل منتج مصيره. هذه الشاشات تحمل 123 مسلسلاً من 180 في الدليل، أكثر من الثلثين.

القناة الرسمية: تي آر تي 1. ممولة من المال العام، فضغط الإعلان عليها أخف، وهذا يمنحها صبراً على المسلسل الجديد وجرأة على الإنتاج المكلف مثل الملاحم. 19 مسلسلاً. والمنصات الرقمية: نتفليكس، بلو تي في، ديزني+، غاين، تابي ويوتيوب. تُشاهد بالطلب، في أي وقت، وأغلبها باشتراك. 38 مسلسلاً، كلها من 2017 وما بعدها.

والأنواع الثلاثة تتبادل التأثير. المنصات علّمت القنوات أن الحكاية القصيرة تنجح، والقنوات علّمت المنصات أن الجمهور التركي يحب أن يعيش مع أبطاله طويلاً. واليوم تعرض بعض القنوات مسلسلات أقصر، وتنتج بعض المنصات مواسم متتالية.

الشاشات بالأرقام

بعدد المسلسلات: قناة دي أولاً بـ29 مسلسلاً في قسميها، ثم ستار وفوكس بـ28 لكل منهما، ثم نتفليكس بـ22، ثم تي آر تي 1 بـ19، شو تي في بـ18، وإيه تي في بـ14.

بعدد الحلقات يتبدل الترتيب تماماً: القنوات الأخرى أولاً بـ1,703 حلقات لستة مسلسلات، بفضل المسلسلات اليومية. ثم قناة دي بـ1,601 حلقة، تي آر تي 1 بـ1,520، ستار بـ1,224، فوكس بـ1,219، إيه تي في بـ1,198، وشو تي في بـ1,149. وفي الذيل المنصات: نتفليكس بـ272 حلقة لاثنين وعشرين مسلسلاً، وبلو تي في بـ90 حلقة.

ومتوسط طول المسلسل يلخص الفرق بين العالمين: 86 حلقة على إيه تي في، 80 على تي آر تي 1، 64 على شو تي في، و12 حلقة على نتفليكس. المسلسل التلفزيوني يعيش في المتوسط خمس مرات أطول من مسلسل المنصة.

وبمتوسط التقييم: تي آر تي 1 في القمة بمتوسط 8.09، ثم فوكس في عهدها الجديد بمتوسط 7.93، ثم المنصات الأخرى بمتوسط 7.82. والعشرون مسلسلاً في صف «الأعلى تقييماً» موزعة على أغلب الشاشات، والأربعة والعشرون في صف «الأكثر شهرة» يتقدمها مسلسل من فوكس، ثم آخر من فوكس، ثم مسلسل من شو تي في، ثم مسلسل من ستار.

انتقالات بين الشاشات: مسلسلات غيّرت بيتها

أغلب المسلسلات تعيش وتنتهي على شاشة واحدة. وبعضها ينتقل في منتصف الطريق، وهذه الانتقالات من أكثر أخبار الصناعة إثارة. الدليل يضع كل مسلسل في قسم شاشته الأولى في بياناته، ويذكر هنا أشهر من انتقل.

حريم السلطان: بدأ على شو تي في في يناير 2011، وبعد موسم واحد انتقل إلى ستار في صفقة تحدثت عنها الصحف طويلاً، وأكمل هناك مواسمه الثلاثة الباقية. إيزل: بدأ على شو تي في سنة 2009 وانتقل إلى إيه تي في. السلطانة قسم: موسمه الأول على ستار، والثاني على فوكس. ووادي الذئاب الكمين، بمواسمه العشرة، مرّ على أكثر من شاشة.

ولماذا ينتقل المسلسل؟ لأن مالك العمل هو المنتج، والقناة تشتري منه حق العرض. حين ينتهي العقد بين الموسمين يستطيع أن يبيع الموسم التالي لمن يدفع أكثر أو يمنحه ليلة أفضل. والجمهور يتبع مسلسله إلى أي شاشة. ومن الانتقالات الحديثة نوع جديد: مسلسل ينتهي على القناة ثم يعود بموسم خاص على منصة، كما عاد بهزات جي سنة 2019 بعد سنوات من نهايته التلفزيونية، ومجنون ليلى بمواسم جديدة قصيرة. التفاصيل في صفحة انتقالات الشاشات.

ذوق كل شاشة في جملة

لو طُلب منا أن نصف كل شاشة بجملة واحدة تساعدك على الاختيار، لقلنا ما يلي. والوصف مبني على أعمال كل قسم في الدليل.

قناة دي: الدراما الجادة للأسرة المتعلمة، بنجوم كبار ونصوص متينة، من العشق الممنوع إلى القضاء. ستار: الأناقة والنجوم والحب الكبير، ومعها أفضل كوميديا صيفية، من حب اعمى إلى طائر الرفراف. فوكس وناو: القلب أولاً، حكايات إنسانية وكوميديا رومانسية عالية التقييم، من امرأة إلى أطرق بابي.

تي آر تي 1: التاريخ والقيم والضحك النظيف، من قيامة أرطغرل إلى جبل جونول: حكاية أناطولية. شو تي في: المسلسل الجماهيري الذي يتابعه الحي كله، من وادي الذئاب إلى الحفرة. إيه تي في: الملحمة الطويلة التي تعيش سنوات، من كان يا ما كان في تشوكورفا إلى المؤسس عثمان.

قناة 7: حلقة كل يوم مع الشاي. تي في 8: دراما قليلة ومختارة. نتفليكس: ثماني حلقات وفكرة جديدة. بلو تي في: حكايات قاتمة بإيقاع السينما. ديزني+: نجوم كبار في أعمال قصيرة. غاين وتابي ويوتيوب: مساحة التجربة. صفحة ذوق كل شاشة تفصّل كل وصف بأمثلته.

ليلة العرض: لماذا يهم اليوم

في تركيا يُعرَّف المسلسل بليلته. «مسلسل الأربعاء على قناة دي»، «مسلسل الجمعة على ستار». لكل قناة سبعة أمسيات، ولكل مساء مسلسل واحد يملأ السهرة من الثامنة إلى منتصف الليل. فالقناة تملك سبعة مقاعد في الأسبوع، والمنافسة عليها قاسية.

والليالي متفاوتة القيمة. بعضها يجلس فيه الناس في بيوتهم أكثر، فتضع فيه القنوات أقوى أعمالها، فتشتد المواجهة. والمسلسل الجديد الذي يُوضع أمام مسلسل راسخ يحتاج إلى حظ وصبر. لهذا يحدث كثيراً أن تنقل القناة مسلسلاً من ليلة إلى أخرى بعد أسابيع، بحثاً عن مكان أهدأ ينمو فيه.

وهذه المواجهات تفسر مصائر كثيرة في الدليل. مسلسل ممتاز انتهى عند الحلقة الثالثة عشرة لأنه وقع في ليلة عملاق، ومسلسل متوسط عاش موسمين لأن ليلته كانت خالية. والتقييم في صفحة كل مسلسل يصحح هذا الظلم: جانبي الايسر عاش اثنتي عشرة حلقة على ستار، وتقييمه 9.1. وشمس الشتاء عاش ثماني عشرة حلقة على شو تي في، وتقييمه 8.2.

نسب المشاهدة: الحَكَم الصامت

كل صباح، بعد ليلة العرض، تصدر في إسطنبول أرقام نسب المشاهدة. تقيس كم بيتاً فتح التلفزيون على كل قناة، دقيقة بدقيقة، في عينة من آلاف الأسر. وهذه الأرقام تحكم الصناعة كلها.

المسلسل الذي يتصدر ليلته يبقى، ويرتفع سعر إعلاناته، ويتشجع منتجه على الإنفاق. والذي يتراجع أسبوعين أو ثلاثة يدخل دائرة الخطر: القناة تطلب تغييرات، كتّاب جدد، شخصية تدخل وأخرى تخرج. وإن بقي الرقم ضعيفاً يُعلن «الفينال»، أي الحلقة الأخيرة، وأحياناً بعد أسبوعين من القرار، فيضطر الكتّاب إلى إغلاق كل الخطوط في حلقة أو اثنتين.

المنصات تعمل بمنطق مختلف: أرقامها سرية، وقرار الموسم الثاني يأتي بعد أشهر. لهذا تجد في أقسام المنصات مسلسلات كثيرة من موسم واحد كامل النهاية، وفي أقسام القنوات مسلسلات تتراوح بين 13 حلقة و300. والدليل يعرض عدد الحلقات في كل بطاقة: الرقم الكبير شهادة من جمهور تركيا بأن المسلسل استحق مكانه أسبوعاً بعد أسبوع. شرح أوفى في صفحة نسب المشاهدة.

التلفزيون والمنصة: مسلسلان من عالمين

لنضع مسلسلين جنباً إلى جنب، كلاهما من سنة 2020، وكلاهما ناجح: أطرق بابي من فوكس وطيف إسطنبول من نتفليكس. المقارنة تشرح الفرق بين الشاشتين أفضل من أي نظرية.

الأول 52 حلقة، مدة كل منها ساعتان وربع. الثاني ثماني حلقات، مدة كل منها خمسون دقيقة. الأول كُتب أسبوعاً بأسبوع، وكتّابه يقرؤون تعليقات الجمهور بعد كل حلقة. الثاني كُتب وصُوِّر كله قبل أن يراه أحد. الأول يتوقف كل ربع ساعة لفاصل إعلاني، فمشاهده مبنية على لحظات تشويق صغيرة قبل كل فاصل. الثاني يمضي متصلاً، فيسمح لنفسه بالصمت الطويل.

الأول حكاية حب واحدة مع عشرين شخصية تدور حولها. الثاني ثماني شخصيات متساوية، وكل حلقة تقترب من واحدة. الأول يريد أن يضحكك ويبكيك في السهرة نفسها. الثاني يريد أن تفكر فيه بعد أن تطفئ الشاشة. وكلاهما من أفضل ما في الدليل، كل في بابه.

الدرس: حين تختار، اختر الشاشة التي تناسب وقتك ومزاجك قبل أن تختار النوع. أقسام القنوات لمن يريد صحبة طويلة ودفئاً، وأقسام المنصات لمن يريد حكاية مركزة. التفاصيل في صفحة التلفزيون والمنصة.

اليومي والأسبوعي

داخل التلفزيون نفسه عالمان: المسلسل الأسبوعي والمسلسل اليومي. الأسبوعي هو الأغلبية الساحقة في الدليل: حلقة طويلة كل أسبوع، إنتاج سخي، نجوم معروفون، ومواجهة مسائية مع بقية القنوات.

اليومي نوع آخر. يُعرض بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة، وحلقته أقصر. ميزانيته أصغر، ديكوراته محدودة، ووجوهه في الغالب جديدة. وحكايته تمشي على مهل: ما يحدث في حلقة أسبوعية واحدة يتوزع على أسبوع كامل. جمهوره من يكون في البيت نهاراً، وهو جمهور وفيّ إلى أبعد حد.

في الدليل خمسة مسلسلات تجاوزت مئتي حلقة، وثلاثة منها يومية من قناة 7: الأمانة، زهور الدم وتل الرياح. ومعها الاعراف على يوتيوب، وهو يومي أيضاً، 148 حلقة في سنة. هذه الأعمال الأربعة تحمل 1,748 حلقة، أي أكثر من سدس حلقات الدليل.

ومن يظن أن اليومي أقل قيمة فليرَ التقييمات: الأربعة بين 7.6 و9.1. الحكاية البسيطة المروية بصدق تجد محبيها. شرح الفرق في صفحة اليومي والأسبوعي.

من الشاشة التركية إلى الشاشة العربية

المسلسل يولد على شاشة في إسطنبول، ثم يبدأ رحلته إلينا. وشاشة الميلاد تؤثر في طريق الرحلة.

مسلسلات القنوات الخاصة والرسمية تُباع إلى الموزعين، ثم إلى القنوات والمنصات العربية. تُدبلج غالباً باللهجة الشامية، وتُقسم حلقتها الطويلة إلى حلقتين أو ثلاث، وتُعرض يومياً. فمسلسل من أربعين حلقة أسبوعية على قناة دي يصير تسعين حلقة يومية على شاشة عربية. وفي الوقت نفسه تُتاح نسخته المترجمة على المنصات وعلى القنوات الرسمية للمحطات التركية في يوتيوب.

مسلسلات المنصات العالمية طريقها أقصر: تصدر في العالم كله في اليوم نفسه، بترجمة عربية جاهزة، وأحياناً بدبلجة عربية أيضاً. المشاهد في الرياض أو الدار البيضاء يرى متحف البراءة في اللحظة التي يراه فيها المشاهد في إسطنبول.

وهذا يفسر فرقاً في الأسماء: مسلسلات القنوات لها اسم عربي اختارته الدبلجة، يختلف أحياناً عن معنى الاسم الأصلي، مثل عودة مهند وحب اعمى. ومسلسلات المنصات اسمها العربي ترجمة قريبة من الأصل. الدليل يعرض الاسم الأشهر في الحالتين. التفاصيل في صفحة من شاشة إلى شاشة.

ثلاث قصص من كل شاشة

لمن يريد أن يتذوق كل شاشة قبل أن يختار، هذه ثلاث قصص من كل قسم كبير: قصة مشهورة، قصة عالية التقييم، وقصة قصيرة.

قناة دي: الخائن، القضاء، وحياة جديدة في تسع حلقات. ستار: حب اعمى، جسور والجميلة، والذئب في ست حلقات. فوكس وناو: أطرق بابي، المتوحش، وعميل الحب في تسع حلقات.

تي آر تي 1: قيامة أرطغرل، شقة الأبرياء، وحلقة في تسع عشرة حلقة. شو تي في: حريم السلطان، قلب أسود، وشمس الشتاء في ثماني عشرة حلقة. إيه تي في: المؤسس عثمان، إيزل، ولغز الماضي في خمس وعشرين حلقة.

نتفليكس: عطايا، ذاتٌ أُخرى، وطيف إسطنبول في ثماني حلقات. بلو تي في: تلك الليلة، أرض الدم، والذئب 2039 في ست حلقات. والمنصات الأخرى: تذكر الحب، الاعراف، ووماذا بعد؟ في أربع حلقات. سبعة وعشرون عملاً، ومن يكملها يعرف خريطة التلفزيون التركي كما يعرفها أهلها.

مواسم الشاشة: خريف، شتاء، صيف

القنوات التركية تقسم سنتها إلى ثلاثة مواعيد، وكل موعد يحمل نوعاً من القصص.

سبتمبر: الموسم الكبير. كل قناة تطرح رهاناتها الأغلى، والمواجهات تبدأ. 33 مسلسلاً في الدليل وُلدت في هذا الشهر، منها العشق الممنوع وعودة مهند على قناة دي، المد والجزر وطائر الرفراف على ستار، الطبيب المعجزة على فوكس، في الداخل على شو تي في، وكان يا ما كان في تشوكورفا على إيه تي في.

يناير: موسم التصحيح. المسلسلات التي تعثرت في الخريف تغادر، والبدائل تدخل. 20 مسلسلاً في الدليل من مواليده، منها حريم السلطان وفريحة على شو تي في، وبويراز كارايل على قناة دي.

يونيو: موسم الصيف. الأعمال الكبيرة في إجازة، والشاشات تمتلئ بالكوميديا الرومانسية. 21 مسلسلاً من مواليده: طائر الصباح ورائحة الفراولة على ستار، العشق لا يفهم الكلام على شو تي في، بنات الشمس على قناة دي، عشق منطق انتقام على فوكس. والمنصات تتجاهل هذا التقويم كله: تصدر أعمالها حين تجهز، في أي شهر من السنة.

ثلاثة عقود من الشاشات

حتى سنة 1990 كان في تركيا تلفزيون واحد: الرسمي. ثم بدأت ستار البث من خارج البلاد، وتبعتها شو تي في سنة 1991، ثم قناة دي وإيه تي في سنة 1993. في ثلاث سنوات صار للمشاهد خمس شاشات تتنافس عليه، وبدأ عصر الدراما التجارية.

العقد الأول من القرن عقد التثبيت: القنوات الأربع الكبرى تبني جمهورها، والمسلسل الأسبوعي الطويل يصير البرنامج الأهم في الشبكة. فوكس تدخل سنة 2007. والأعمال الأقدم في الدليل من هذه المرحلة: وادي الذئاب سنة 2003، دموع الورد سنة 2005، الأوراق المتساقطة سنة 2006.

العقد الثاني عقد التصدير: المسلسل يُصنع للقناة ويُباع للعالم. تي آر تي 1 تجد صوتها مع الملاحم. والعقد الثالث عقد المنصات: بلو تي في سنة 2017، ثم نتفليكس، ثم ديزني+ وغاين وتابي. واليوم يختار المشاهد التركي بين سبع قنوات كبرى وست منصات، وكلها تنتج دراما. الأربعة عشر قسماً في الدليل هي صورة هذا المشهد في لحظته الحالية.

القصة قبل كل شيء: لماذا نكتب سطرين تحت كل اسم

اسم الدليل «قصة»، وطريقته في العرض مأخوذة من المجلات: تحت كل ملصق سطران من ملخص المسلسل، تقرؤهما قبل أن تضغط. اخترنا هذا الشكل لأن الملصق وحده يخدع أحياناً، والاسم وحده يقول القليل. أما سطران من القصة فيكفيان لتعرف إن كانت الحكاية تناديك.

والملخصات مكتوبة بالعربية، وتعرّف بنقطة البداية: من البطل، ما الذي يريده، وما الذي يقف في طريقه. تتوقف عند هذا الحد، وتترك المفاجآت للمشاهدة. في صفحة المسلسل تجد الملخص كاملاً، وتحته جدول المعلومات، وفيه اسم الشاشة وشركة الإنتاج وتاريخ العرض الأول ومدة الحلقة.

ومن يقرأ ملخصات قسم كامل، واحداً بعد واحد، يلمس ذوق الشاشة بوضوح. اقرأ ستة ملخصات من قسم تي آر تي 1 وستة من قسم نتفليكس: الأولى فيها قبائل وسلاطين وقرى وعائلات، والثانية فيها رسامة وخياط ومذيعة وأستاذ جامعي. الكلمات نفسها ترسم الفرق بين عالمين.

نجوم الشاشات: من يظهر أين

النجوم يتنقلون بين الشاشات مع مسلسلاتهم، ومع ذلك ترتبط بعض الوجوه بشاشة بعينها في ذاكرة الجمهور.

كيفانش تاتليتوغ وجه قناة دي في سنواتها الذهبية: العشق الممنوع وعودة مهند، ثم مرّ على ستار في ليث ونورا وجسور والجميلة، وعلى شو تي في في اصطدام والعائلة. توبا بويوكوستون بدأت على قناة دي في آسي، ومضت إلى إيه تي في في العشق الأسود، ثم إلى ستار، ثم إلى نتفليكس في ذاتٌ أُخرى، ثم إلى غاين في وماذا بعد؟. مسيرتها خريطة لتحولات الصناعة.

تشاغاتاي أولوسوي هو نجم المنصات بين أبناء جيله: بعد فريحة على شو تي في والمد والجزر على ستار، قدّم يشيلجام على بلو تي في، ثم الخياط وكبرى على نتفليكس. وهاندا أرتشيل مرت على شاشات عدة: شو تي في، ستار، فوكس في أطرق بابي، ثم ديزني+ في تذكر الحب.

وخالد أرغنتش: شو تي في سلطاناً، قناة دي ضابطاً في أنت وطني، ثم ستار، ثم المنصات في أعماله القصيرة الأخيرة. وإنجين أكيوريك: إيه تي في، ستار، فوكس، ثم ديزني+ ونتفليكس. الطريق واحد تقريباً عند الجميع: من القنوات الكبرى إلى المنصات، مع عودة إلى التلفزيون حين يأتي الدور الكبير.

اختر شاشتك حسب سهرتك

دليل عملي من سبع جمل، يوصلك إلى القسم المناسب.

«الأسرة كلها أمام التلفزيون، من الجدة إلى الحفيد»: قسم تي آر تي 1، وابدأ بـجبل جونول: حكاية أناطولية أو قيامة أرطغرل. «سهرة مع الأم والأخوات»: قسم فوكس الأول، وابدأ بـامرأة، أو قسم «قنوات أخرى» وابدأ بـابنتي. «أريد حكاية حب تشغلني شهراً»: قسما ستار، وابدأ بـجسور والجميلة.

«أريد أن أضحك»: قسم فوكس وناو، وابدأ بـعشق منطق انتقام. «أريد تشويقاً»: قسم شو تي في، وابدأ بـفي الداخل، أو قسم إيه تي في وابدأ بـإيزل. «أريد دراما جادة تُناقش»: قسما قناة دي، وابدأ بـالقضاء. «عندي عطلة نهاية أسبوع»: أقسام المنصات الأربعة، وابدأ بـطيف إسطنبول أو تلك الليلة أو وماذا بعد؟.

ماذا تقول الأقسام عن الدراما التركية

بعد أربعة عشر قسماً تظهر خمس ملاحظات، هي خلاصة هذا الترتيب.

الأولى: المنافسة تصنع الجودة. خمس قنوات كبرى تتواجه كل مساء منذ ثلاثين عاماً، وكل واحدة تعرف أن جمهورها سيرحل بضغطة زر. لهذا تطورت الصناعة بسرعة، وصارت قادرة على منافسة العالم. الثانية: لكل شاشة جمهورها، والجمهور التركي متنوع. المحافظ والمتحرر، ابن المدينة وابن القرية، الشاب والمسنّ، كلهم يجدون ما يناسبهم، ولهذا تتنوع المسلسلات إلى هذا الحد.

الثالثة: الشاشة الرسمية حين تجد خطها تصير قوة. تي آر تي 1 صاحبة أعلى متوسط تقييم في الدليل، لأنها تخصصت وأتقنت. الرابعة: المنصات وسّعت الخريطة وأبقت على القديم. المسلسل الطويل ما زال ملك المساء، والحكاية القصيرة وجدت بيتها. والخامسة: المسلسل الجيد يعبر الشاشات. حريم السلطان نجح على شاشتين، وإيزل مثله، وكلاهما نجح بعد ذلك على مئات الشاشات في العالم. الشاشة تمنح البداية، والقصة تكمل الطريق.

خفايا صغيرة عن العرض التلفزيوني

بعض عادات التلفزيون التركي تدهش المشاهد العربي حين يعرفها، وهي تشرح أشياء نراها في المسلسلات نفسها.

الحلقة تبدأ بملخص طويل لما سبق، يصل أحياناً إلى ربع ساعة، لأن بين الحلقة والحلقة أسبوعاً كاملاً. وتنتهي بمشهد معلّق، ثم بإعلان الحلقة القادمة، وهذا الإعلان يُنشر على مواقع التواصل ويشاهده الملايين قبل الحلقة نفسها. وفي منتصف الموسم، حول رأس السنة، يأتي أسبوع أو أسبوعان من التوقف، وتُسمى الحلقة التي تسبقه «فينال منتصف الموسم»، وفيها حدث كبير.

وفي آخر الموسم، في مايو أو يونيو، «فينال الموسم»: أكبر حلقة في السنة. زواج، فراق، حادث، سر ينكشف. والصيف كله ينتظر الجمهور ليعرف ما جرى. وبعض المسلسلات يبدّل في الصيف أبطالاً أو كتّاباً، فيعود في سبتمبر بوجه مختلف. لهذا تقول صفحة كل مسلسل في الدليل عدد المواسم وتاريخ كل موسم: بين موسم وموسم قد يكون المسلسل مسلسلين.

والمنصات جاءت بعادة معاكسة: الموسم كله في يوم واحد، والمشاهد حر في أن يراه في ليلة أو في شهر. ومع ذلك بدأت بعض المنصات تعرض حلقة كل أسبوع، على طريقة التلفزيون، لأنها اكتشفت أن الانتظار يصنع الحديث، والحديث يصنع النجاح.

كيف يتجدد الدليل

الأقسام تكبر مع كل موسم. المسلسل الجديد يدخل قسم الشاشة التي عرضت حلقته الأولى، وموضعه في القسم يتحدد بعدد الأصوات. وحين تظهر شاشة جديدة يكفي أن تجمع أربعة أعمال في الدليل ليُفتح لها قسم واسم في شريط «اختر الشاشة».

واختيار المسلسلات يجري باليد: نقرأ ملخص كل عمل قبل إدراجه، ونتأكد من أنه يناسب السهرة العائلية، وأن له اسماً عربياً متداولاً وملخصاً عربياً واضحاً. أما الشاشة فتأتي من بيانات المسلسل: الاسم الأول في خانة القناة أو المنصة. والمسلسل الذي انتقل بين شاشتين يبقى في قسم واحد، ونذكر انتقاله في صفحة الانتقالات.

بطاقة كل شاشة: الأقدم، الأحدث، الأطول، الأقصر

لكل قسم في الدليل أربعة أرقام قياسية صغيرة. جمعناها هنا، لأنها ترسم حدود كل شاشة بدقة.

قناة دي: أقدم قصصها في الدليل الأوراق المتساقطة سنة 2006، وهو أطولها أيضاً بـ174 حلقة. أحدثها ما زلت في 17 سنة 2026. وأقصرها محمد الفاتح بست حلقات. عشرون عاماً بين الأول والأخير.

ستار: الأقدم والأطول بهزات جي سنة 2010 بـ105 حلقات، ومعه طائر الرفراف بـ101. الأحدث الخفقان سنة 2025. الأقصر الذئب بست حلقات. فوكس وناو: الأقدم الوردة السوداء سنة 2013، الأحدث في الظل سنة 2026، الأطول التفاح الحرام بـ177 حلقة، والأقصر روابط القدر بخمس حلقات.

تي آر تي 1: الأقدم مجنون ليلى سنة 2011، الأحدث هذا البحر سوف يفيض سنة 2025، الأطول جبل جونول: حكاية أناطولية بـ227 حلقة، والأقصر حلقة بتسع عشرة، وهو أعلاها تقييماً أيضاً. شو تي في: الأقدم وادي الذئاب سنة 2003، أقدم ما في الدليل كله. الأحدث العبقري سنة 2024. الأطول شراب التوت بـ174 حلقة. الأقصر شمس الشتاء بثماني عشرة.

إيه تي في: الأقدم والأطول وادي الذئاب الكمين، سنة 2007 و300 حلقة. الأحدث الملحمة سنة 2021. الأقصر لغز الماضي بخمس وعشرين حلقة: حتى أقصر مسلسلات هذه الشاشة أطول من أطول مسلسلات نتفليكس. فعلى نتفليكس الأطول عطايا بأربع وعشرين حلقة في ثلاثة مواسم، والأقصر رجل مع وقف التنفيذ وتصفيق حار بست حلقات.

وفي أقسام الأطراف أكبر تباين: قسم «قنوات أخرى» يملك أطول مسلسل في الدليل، الأمانة بـ738 حلقة. وقسم «منصات أخرى» يملك أقصر مسلسل، وماذا بعد؟ بأربع حلقات، ومعه في القسم نفسه الاعراف بـ148 حلقة. بين الرقمين تقع الدراما التركية كلها.

شاشة لكل فرد في البيت

في البيت الواحد أذواق، وجهاز التحكم واحد. الأقسام تساعد على توزيع عادل.

الجد والجدة: تي آر تي 1. التاريخ الذي يعرفانه، والقرية التي يحنّان إليها، وحوار نظيف. يونس إيمره للروح، ولا تترك يدي للقلب. الأب: شو تي في وإيه تي في، حيث المهمات والرجال والحي. وادي الذئاب لمن عاصره، ومرعشلي لمن يريد شيئاً أحدث وأقصر.

الأم: قناة دي وفوكس، حيث دراما البيوت والنساء القويات. فتاة النافذة، حكايتنا، التفاح الحرام. الابنة: فوكس وناو وستار، حيث الكوميديا الرومانسية ونجوم الجيل. أجمل منك، حلو ومر، شخص آخر. الابن: أقسام المنصات، حيث الخيال والتشويق في ثماني حلقات. الرأس المحموم، ألف، كبرى.

وحين يريد الجميع أن يجلسوا معاً: ابنتي من تي في 8، أو جبل جونول: حكاية أناطولية من تي آر تي 1. وللسيدة التي تبقى في البيت نهاراً: مسلسل يومي من قناة 7، رفيق كل يوم مع القهوة.

قاموس الشاشة: سبع كلمات يسمعها كل متابع

أخبار المسلسلات التركية مليئة بمصطلحات يتداولها المتابعون العرب كما هي. سبع منها تكفي لتفهم أي خبر.

«ريتينغ»: نسبة المشاهدة، الرقم الذي يصدر صباح اليوم التالي للعرض ويحدد مصير المسلسل. «برايم تايم»: وقت الذروة المسائي، من الثامنة إلى منتصف الليل، حيث تُعرض الدراما. «فينال»: الحلقة الأخيرة. حين تقرأ «المسلسل يتجه إلى الفينال» فمعناه أن القناة قررت إنهاءه.

«سيزون فينالي»: ختام الموسم، في أوائل الصيف، وهو وعد بالعودة في الخريف. «فراغمان»: الإعلان القصير للحلقة القادمة، وله جمهوره الخاص. «يايين»: البث، و«يايين أكيشي» جدول البث الذي تنشره كل قناة ويتبادله المتابعون ليعرفوا مواعيد الحلقات. و«ديجيتال»: الكلمة التي يطلقونها على المنصات الرقمية كلها، في مقابل «التلفزيون».

ومن يتابع صفحات القنوات يلاحظ أن كل قناة تعلن عن مسلسلها بيوم عرضه قبل اسمه أحياناً: اليوم جزء من هوية المسلسل، كما رأينا.

الشاشات غداً

المشهد يتحرك بسرعة، والأقسام الأربعة عشر صورة للحظة. في السنوات الخمس الأخيرة بدّلت قناة كبرى اسمها، وانضمت منصة محلية رائدة إلى مجموعة عالمية، وافتتح التلفزيون الرسمي منصته الرقمية، وبدأ مسلسل يومي حياته على يوتيوب مباشرة. كل واحد من هذه الأحداث كان يبدو بعيداً قبل عشر سنين.

والاتجاه واضح: الحدود بين القناة والمنصة تذوب. القنوات تنشر حلقاتها على الإنترنت بعد ساعات من البث، والمنصات تشتري مسلسلات القنوات القديمة وتعرضها بجوار أعمالها الأصلية. والمسلسل الواحد يعيش اليوم ثلاث حيوات: على شاشته الأولى، ثم على الإنترنت، ثم مدبلجاً في بلدان العالم.

أما الدليل فيبقى على مبدئه: شاشة الميلاد هي العنوان. هناك تقرر شكل المسلسل وطوله وروحه، ومن هناك بدأ الطريق. وكل قسم جديد يُفتح في المستقبل سيحكي عن شاشة جديدة وجدت قصتها وجمهورها.

ثلاث طرق لتصفح الأقسام

الأقسام مرتبة في الصفحة الرئيسية من القنوات إلى المنصات، وأنت تختار طريقك بينها. هذه ثلاث طرق جرّبناها.

الطريقة الأولى: شاشة واحدة حتى آخرها. تختار قسماً يناسب ذوقك وتمشي فيه من الأشهر إلى الأقل شهرة. بعد خمسة أعمال من قناة دي مثلاً تصير تعرف ممثليها الدائمين، وطريقتها في التصوير، وحتى نوع الموسيقى التي تحبها. طريقة تناسب من وجد لونه ويريد المزيد منه.

الطريقة الثانية: جولة على الشاشات. تأخذ أول قصة من كل قسم، فتحصل على أربعة عشر مسلسلاً هي الأشهر على كل شاشة: من حب أبيض أسود والخائن إلى عطايا وتلك الليلة وتذكر الحب. طريقة تناسب القادم الجديد الذي يريد أن يعرف الخريطة قبل أن يستقر في مدينة.

الطريقة الثالثة: العهدان جنباً إلى جنب. القنوات الثلاث الكبرى ونتفليكس مقسومة إلى عهدين، فتستطيع أن تقارن الشاشة بنفسها: قناة دي في العشق الممنوع سنة 2008 وقناة دي في المدينة البعيدة سنة 2024. ستار في المد والجزر وستار في طائر الرفراف. فوكس في امرأة وفوكس في المتوحش. ما الذي بقي وما الذي تبدل؟ الجواب درس صغير في تاريخ التلفزيون.

ثلاثة أسئلة عن ترتيبنا

لماذا قسمنا بعض الشاشات إلى عهدين؟ لأن قسماً من ثمانية وعشرين مسلسلاً يصعب تصفحه، ولأن الشاشة الكبيرة تتبدل مع الزمن فعلاً. اخترنا لكل شاشة سنة فاصلة تجعل القسمين متقاربين في الحجم: 2019 لقناة دي وفوكس، 2018 لستار، و2022 لنتفليكس.

لماذا جمعنا شاشات صغيرة في قسم واحد؟ لأن القسم يحتاج إلى أربعة أعمال على الأقل ليكون مفيداً. قناة 7 وتي في 8 معاً ستة أعمال، وديزني+ وغاين وتابي ويوتيوب معاً تسعة. وحين تكبر واحدة منها تستقل بقسمها. ديزني+ بأعمالها الأربعة أقرب المرشحين.

وماذا عن القنوات العربية التي عرضت المسلسل مدبلجاً؟ هذه تختلف من بلد إلى بلد ومن سنة إلى سنة، والدليل يكتفي بالشاشة التركية الأولى لأنها ثابتة. أما المكان الذي تجد فيه المسلسل اليوم في بلدك فيخبرك به زر «شاهد الآن»، وهو يتجدد مع انتقال الحقوق من خدمة إلى أخرى.

وسؤال رابع يطرحه بعض القراء: هل الشاشة الأشهر تعني المسلسل الأفضل؟ الأرقام تقول إن الجواهر موزعة بعدل. أعلى مسلسل تقييماً في الدليل، جانبي الايسر، وُلد على ستار وعاش اثنتي عشرة حلقة. وثاني أعلى مسلسل، الاعراف، وُلد على يوتيوب. وأقصر مسلسل، وماذا بعد؟، وُلد على منصة محلية صغيرة وتقييمه 8.8. فتصفّح الأقسام كلها، الكبيرة والصغيرة، واقرأ السطرين تحت كل اسم: القصة الجيدة تولد على أي شاشة، ومهمتنا أن نقودك إليها.

وإن وجدت قصتك، فاحفظها في «قائمتي» قبل أن تنساها، وعد إليها حين يحين وقتها.

صفحة المسلسل: القصة كاملة

صفحة كل مسلسل في Gesseh تبدأ بالاسم العربي والاسم الأصلي، ثم البطاقات السريعة: السنة، عدد الحلقات، الحالة والنوع. ثم الملخص كاملاً بالعربية. وفي جدول المعلومات تاريخ العرض الأول، مدة الحلقة، شركة الإنتاج، البلد واللغة. وتحته قائمة المواسم بتواريخها، ثم الأبطال وشخصياتهم، ثم قصص قريبة.

البحث

مربع البحث في الشريط الرمادي يقبل اسم المسلسل بالعربية والتركية والإنجليزية: «القضاء» و«Yargı» و«Family Secrets» تقود إلى القضاء. ويقبل اسم الممثل وسنة العرض. والنتائج تظهر بطاقات مع سطرين من القصة، كما في الصفحة الرئيسية. أمثلة في صفحة البحث في Gesseh.

قائمتي

زر «أضف إلى قائمتي» في كل صفحة مسلسل. القائمة تُحفظ في متصفحك وتجدها حين تعود من الجهاز نفسه. استعملها لتبني سهرات متنوعة: قصة من قناة، قصة من منصة، وقصة يومية للنهار. الشرح في صفحة قائمتي في Gesseh.

زر «شاهد الآن»

Gesseh دليل يعرّف بالمسلسلات ويدل على أماكنها اليوم. شاشة الميلاد في تركيا شيء، والمكان الذي تجد فيه المسلسل في بلدك شيء آخر. زر «شاهد الآن» العنابي في صفحة المسلسل يفتح قائمة الخدمات المرخصة التي تعرضه في البلد الذي تختاره: اشتراك، إيجار أو شراء.

مسلسلات المنصات تبقى غالباً على منصتها في كل البلدان. ومسلسلات القنوات تتوزع: المنصات العربية للنسخ المدبلجة والمترجمة، والقنوات الرسمية للمحطات التركية في يوتيوب للحلقات الأصلية. قناة دي وستار وشو تي في وإيه تي في وتي آر تي كلها تدير قنوات رسمية هناك، وتنشر أرشيفها. صفحة أين تشاهد تشرح كل خدمة.

على الجوال

على الهاتف تصطف بطاقات القصص واحدة تحت الأخرى، كل بطاقة بملصقها وسطريها، كما في تطبيقات الأخبار. ويمكن تثبيت الدليل على الشاشة الرئيسية ليفتح بضغطة: الطريقة في صفحة Gesseh على الجوال.

الأسئلة الشائعة

ما هو Gesseh؟

Gesseh، ويُكتب أيضاً Qeseh ومعناه قصة، دليل عربي للمسلسلات التركية يرتبها حسب القناة أو المنصة التي عرضتها أول مرة، في أربعة عشر قسماً و180 مسلسلاً، مع ملخص عربي وزر يقود إلى الخدمات الرسمية.

ما الشاشات التي لها قسم؟

قناة دي، ستار، فوكس وناو، تي آر تي 1، شو تي في، إيه تي في، قنوات أخرى، نتفليكس، بلو تي في، ومنصات أخرى مثل ديزني+ وغاين وتابي.

أي شاشة لها أكثر المسلسلات؟

قناة دي بتسعة وعشرين مسلسلاً، ثم ستار وفوكس بثمانية وعشرين لكل منهما.

أي شاشة أعلى تقييماً؟

تي آر تي 1 بمتوسط 8.09، ثم فوكس وناو منذ 2020 بمتوسط 7.93.

على أي شاشة عُرض «أطرق بابي»؟

على فوكس سنة 2020، وهو صاحب أكبر عدد من الأصوات في الدليل.

ماذا عن المسلسل الذي انتقل بين قناتين؟

يبقى في قسم شاشته الأولى في بياناته، مثل «حريم السلطان» في قسم شو تي في.

هل الشاشة التركية هي المكان الذي أشاهد فيه المسلسل؟

الشاشة هي مكان العرض الأول في تركيا. زر «شاهد الآن» يعرض الخدمات التي تقدمه في بلدك اليوم.

أين أجد المسلسلات القصيرة؟

في أقسام المنصات الأربعة: نتفليكس بقسميها، بلو تي في والمنصات الأخرى.

أين أجد المسلسلات اليومية؟

في قسم «قنوات أخرى»، حيث مسلسلات قناة 7، وفي قسم المنصات الأخرى مسلسل «الأعراف».

هل المسلسلات مناسبة للعائلة؟

نعم، كل مسلسل في الدليل اختير باليد ليناسب السهرة العائلية.